1 00:00:46,792 --> 00:00:48,202 Hej 2 00:01:45,476 --> 00:01:47,216 Ta in honom. Ta in honom. 3 00:01:47,395 --> 00:01:49,636 Här igenom. Få in honom bara. 4 00:01:49,814 --> 00:01:51,395 Todo Bien 5 00:01:55,027 --> 00:01:56,767 Okej, sätt dig ner. Okej, okej 6 00:01:56,946 --> 00:01:59,813 Håll hans huvud! Du har att hålla sitt blodiga huvud stilla! 7 00:01:59,990 --> 00:02:01,446 Hej, hej! Hej, hej, du! 8 00:02:01,617 --> 00:02:03,949 Vi måste göra rent 9 00:02:10,334 --> 00:02:13,872 Nej .. Ja, inga bekymmer 10 00:02:16,674 --> 00:02:18,130 Vad är hans nötkött, 11 00:02:18,300 --> 00:02:22,669 spelar ingen roll Jag kan inte göra det ändå. 12 00:02:22,847 --> 00:02:25,463 Jag kan inte skjuta en kompis. 13 00:02:34,150 --> 00:02:35,515 Vad kan jag ge dig, kompis? 14 00:02:35,693 --> 00:02:39,026 Bara en öl tack. 15 00:02:41,991 --> 00:02:43,947 Så vad är det för fel på hunden? 16 00:02:44,118 --> 00:02:47,030 Betad stryknin. 17 00:02:48,622 --> 00:02:51,659 Varför skulle någon "vill du förgifta en hund? 18 00:02:51,834 --> 00:02:55,292 Kanske någon satt ut det för roosen eller dingorna 19 00:02:55,463 --> 00:02:57,328 eller någon gör det bara inte som hundar, vet du? 20 00:02:57,506 --> 00:03:01,670 Det finns människor, sjuka människor. 21 00:03:01,844 --> 00:03:03,209 Ledsen. 22 00:03:03,387 --> 00:03:04,888 Är du hans herre? 23 00:03:05,055 --> 00:03:09,424 Nej, nej. Han har ingen mästare. Tja, inte nu. 24 00:03:09,602 --> 00:03:11,433 Det är inte vilken hund som helst Där inne, vet du? 25 00:03:11,604 --> 00:03:13,435 Inga? Nej, nej 26 00:03:13,606 --> 00:03:15,562 Nej, nej, han är en känd hund. 27 00:03:15,733 --> 00:03:18,099 Han är nog mest känd hund i hela Australien. 28 00:03:20,196 --> 00:03:22,152 Röd hund. 29 00:03:22,323 --> 00:03:24,609 Ja, den som varnade dessa människor om den där branden. 30 00:03:24,783 --> 00:03:25,989 Nej nej, nej. 31 00:03:27,036 --> 00:03:28,526 Den som räddade det barnet. 32 00:03:28,704 --> 00:03:31,946 Nej, nej, inte han. Fel hund. 33 00:03:32,124 --> 00:03:33,830 Visste han... Nej, nej, nej, nej. 34 00:03:34,001 --> 00:03:36,287 Titta, kompis, du tittar på det hela på fel sätt 35 00:03:36,462 --> 00:03:39,920 Det är, eh. Det är inte vad han gjorde. 36 00:03:40,090 --> 00:03:41,751 Det är den han var. 37 00:03:41,926 --> 00:03:43,507 Är, menar jag. 38 00:03:43,677 --> 00:03:45,053 Röd hund? 39 00:03:45,221 --> 00:03:46,882 Ja, ja, precis. Ja. 40 00:03:47,056 --> 00:03:49,217 Veterinären kommer. 41 00:03:49,391 --> 00:03:51,052 Ja? När? Snart. 42 00:03:51,227 --> 00:03:53,764 Hur mår stackaren? 43 00:04:04,823 --> 00:04:07,951 Jag är ledsen, kompis Jack Collins, publikan. 44 00:04:08,118 --> 00:04:09,779 Thomas Baker, lastbilschaufför. 45 00:04:09,954 --> 00:04:12,036 Ja, ja. 46 00:04:12,206 --> 00:04:15,619 Det var jag som kom med Red Dog till Dampier, jag och Maureen, 47 00:04:15,793 --> 00:04:18,079 nästan 10 år sedan nu, 48 00:04:18,254 --> 00:04:19,790 tillbaka i de elaka gamla dagarna 49 00:04:19,964 --> 00:04:25,880 när män var män och hundar var... hundar, 50 00:04:26,053 --> 00:04:28,965 grövre, hetare, 51 00:04:29,139 --> 00:04:32,051 ljusare, rödare. 52 00:04:35,354 --> 00:04:39,017 Varför skulle någon bygga en stad här ute? 53 00:04:39,191 --> 00:04:42,274 Varför skulle någon leva i en stad byggd här ute? 54 00:04:42,444 --> 00:04:44,981 Jag vet. Pengar. 55 00:04:45,155 --> 00:04:47,282 Ja, jag vet det. 56 00:04:51,704 --> 00:04:53,786 Vad är det? Vad är vad? 57 00:04:53,956 --> 00:04:56,322 På vägen. 58 00:05:06,427 --> 00:05:08,213 Det är en hund. 59 00:05:08,387 --> 00:05:11,299 Jag kan se det. 60 00:05:11,473 --> 00:05:13,088 Vad gör den här ute? 61 00:05:24,361 --> 00:05:26,738 Hej, pojke! 62 00:05:26,905 --> 00:05:29,396 Hej? Hej. 63 00:05:29,575 --> 00:05:34,069 Hej. Inte du en söt pojke, va? 64 00:05:34,246 --> 00:05:35,986 Hej. 65 00:05:36,165 --> 00:05:38,531 Är du vilse? 66 00:05:38,709 --> 00:05:41,166 Behöver du vatten? 67 00:05:49,511 --> 00:05:51,502 Fräck jävel. 68 00:05:58,437 --> 00:06:00,393 Struth! 69 00:06:00,564 --> 00:06:02,304 Är det hunden? 70 00:06:02,483 --> 00:06:05,190 Tja, det är det säkert inte jag! Usch! 71 00:06:05,361 --> 00:06:08,398 Herre vad åt den där saken? 72 00:06:08,572 --> 00:06:12,030 Stanna bilen Jag kan inte andas! 73 00:06:21,877 --> 00:06:24,209 Det här är som... 74 00:07:36,869 --> 00:07:39,281 Hej, Maureen, Maureen. Kom och ta en titt på detta. 75 00:07:43,292 --> 00:07:44,657 Den stackars lilla jäveln. 76 00:08:01,560 --> 00:08:03,516 Goddag, Rick. Han är på baksidan, kompis. 77 00:08:03,687 --> 00:08:06,053 Tack. Hej, Rick. 78 00:08:07,274 --> 00:08:09,560 Det är veterinären. 79 00:08:16,825 --> 00:08:18,361 Varsågod, Vanno. 80 00:08:19,411 --> 00:08:21,527 Hej. Vanno, det här är Tommy boy. 81 00:08:21,705 --> 00:08:23,787 Jag har precis berättat för honom om Red Dog. 82 00:08:23,957 --> 00:08:26,994 Vanno här är en av hans första kompisar från förr i tiden. 83 00:08:27,169 --> 00:08:28,830 Ja, "dagarna". 84 00:08:29,004 --> 00:08:30,505 Vilda dagar? 85 00:08:30,672 --> 00:08:35,086 Väldigt vild, väldigt ensam. 86 00:08:36,762 --> 00:08:40,596 En hund av en viss typ kan klara sig bra i en ensam stad. 87 00:08:40,766 --> 00:08:42,222 Jag vet. 88 00:08:42,392 --> 00:08:46,931 Jag kommer från en liten liten By i Italien - Abruzzi. 89 00:08:47,105 --> 00:08:48,891 Här går vi. 90 00:08:50,526 --> 00:08:53,484 Ja, ja, ni sväller alla, 91 00:08:53,654 --> 00:08:56,145 men min lilla by var vacker. 92 00:08:56,323 --> 00:09:00,657 På våren, blommor är som en turkisk matta 93 00:09:00,828 --> 00:09:04,161 och vinet skulle få dig att se Jungfrun. 94 00:09:04,331 --> 00:09:06,913 Varför lämnade du? 95 00:09:07,960 --> 00:09:11,248 Samma som alla dessa dårar, pengar! 96 00:09:11,421 --> 00:09:13,127 Vi följer alla pengarna. 97 00:09:13,298 --> 00:09:14,674 De kommer från överallt. 98 00:09:14,842 --> 00:09:16,378 Från alla länder, de kommer 99 00:09:16,552 --> 00:09:18,338 för pengarna, för arbetet. 100 00:09:18,512 --> 00:09:21,629 Från Polen, Nya Zeeland, 101 00:09:21,807 --> 00:09:23,172 Irland, Grekland, 102 00:09:23,350 --> 00:09:25,557 Lettland, Amerika. 103 00:09:25,727 --> 00:09:27,263 Till och med Melbourne. 104 00:09:27,437 --> 00:09:30,099 Att leva tillsammans, äta tillsammans 105 00:09:30,274 --> 00:09:32,356 och skiter ihop. 106 00:09:32,526 --> 00:09:34,938 Pengar crackpot. 107 00:09:35,112 --> 00:09:38,445 De kan se normala ut, men inte normalt. 108 00:09:38,615 --> 00:09:42,153 Solen har brunnit ut deras hjärnor. 109 00:09:42,327 --> 00:09:45,535 Se, jag vet solen i Italien, i Abruzzi, 110 00:09:45,706 --> 00:09:48,823 men jag känner inte solen tills jag kommer hit. 111 00:09:49,001 --> 00:09:51,162 Mycket farligt, den här solen. 112 00:09:52,212 --> 00:09:55,249 Jag kände en man, Goran. Kommer du ihåg Göran? 113 00:10:00,637 --> 00:10:02,969 Solen, den dödar honom. 114 00:10:05,976 --> 00:10:09,184 Och även Sam. Kommer du ihåg Sam-Man? 115 00:10:09,354 --> 00:10:12,972 Han jobbar i solen i fem timmar utan hatt. 116 00:10:13,150 --> 00:10:14,515 Lura! 117 00:10:14,693 --> 00:10:17,184 Efteråt talade han kinesiska i två dagar. 118 00:10:22,534 --> 00:10:25,742 Innan solen, han vet inte ett ord kinesiska! 119 00:10:28,540 --> 00:10:32,749 Ja, det var en galen plats när Red Dog anländer till Dampier. 120 00:10:41,178 --> 00:10:43,043 Män är inte bättre än vilda djur. 121 00:10:44,097 --> 00:10:47,260 De dricker mycket och de... Hur säger du? 'Imbulge'. 122 00:10:47,434 --> 00:10:49,766 Och deras hår, det blir roligt. 123 00:11:08,080 --> 00:11:10,571 Om den där saken kunde flaxa... 124 00:11:10,749 --> 00:11:12,364 ...det kanske bara flyger iväg. 125 00:11:21,009 --> 00:11:26,424 Ni två... behöver en ed-u-kation. 126 00:11:26,598 --> 00:11:27,633 A vad? 127 00:11:27,808 --> 00:11:30,140 Arggh! 128 00:11:37,859 --> 00:11:39,770 Även om inte alla svämmar över. 129 00:11:39,945 --> 00:11:43,187 Vissa var tysta, utbildade, 130 00:11:43,365 --> 00:11:45,071 med mörkt, mystiskt förflutet. 131 00:11:48,912 --> 00:11:51,574 Några som aldrig, aldrig skrattar. 132 00:11:52,624 --> 00:11:56,082 I Abruzzi skulle ingen göra det slåss om mustasch. 133 00:11:57,129 --> 00:11:58,960 Vad slåss de om? 134 00:12:00,465 --> 00:12:03,081 Kvinnor! 135 00:12:05,762 --> 00:12:09,505 Abruzzi har mest vackra kvinnor i Italien. 136 00:12:09,683 --> 00:12:14,097 Smal, med en underbar bröst, som en nöt. 137 00:12:15,939 --> 00:12:17,304 Nötter? 138 00:12:17,482 --> 00:12:22,567 Ja! Stor, vacker nöt! 139 00:12:22,738 --> 00:12:25,946 Att komma från en plats med så vackra kvinnor 140 00:12:26,116 --> 00:12:28,528 till en plats utan kvinnor... 141 00:12:28,702 --> 00:12:31,614 Jag tror inte att du kan förstår sådan smärta. 142 00:12:34,499 --> 00:12:40,335 I Abruzzi, himlen är mycket blå, 143 00:12:40,505 --> 00:12:42,211 som, 144 00:12:42,382 --> 00:12:44,338 ...som Abruzzis himmel. 145 00:12:54,853 --> 00:12:57,094 I Abruzzi, havet... 146 00:13:07,532 --> 00:13:09,443 Barry Wright till huvudkontoret, tack. 147 00:13:09,618 --> 00:13:11,154 Barry Wright. 148 00:13:14,581 --> 00:13:17,869 Vi röstade, och förtroendemannen håller med. 149 00:13:18,043 --> 00:13:19,908 Om du inte slutar på tal om "Bruzki"... 150 00:13:20,087 --> 00:13:22,248 Abruzzi! 151 00:13:22,422 --> 00:13:25,505 Skidpatrullen har tillåtelse att skära halsen. 152 00:13:28,303 --> 00:13:30,385 Ledsen. 153 00:13:35,143 --> 00:13:37,259 Alla har hemlängtan. 154 00:13:39,272 --> 00:13:41,388 Inte du? 155 00:13:43,944 --> 00:13:46,526 Behöver ett hem att vara hemlängtan, kompis. 156 00:14:31,908 --> 00:14:33,489 Du ensam också, Mr Doggie? 157 00:14:35,453 --> 00:14:37,910 Men du är glad, eller hur? 158 00:14:40,041 --> 00:14:42,623 Du har en gåva, Mr Doggie. 159 00:14:44,171 --> 00:14:45,877 Det gör jag inte. 160 00:14:53,597 --> 00:14:55,303 Har du någonsin hört talas om Abruzzi? 161 00:14:57,434 --> 00:15:00,096 Abruzzi har bäst fiske i Italien... 162 00:15:06,318 --> 00:15:10,311 Bom, bom, bom, bom 163 00:15:13,074 --> 00:15:14,689 Vad kan jag säga? 164 00:15:14,868 --> 00:15:17,359 Han var en utmärkt lyssnare 165 00:15:18,788 --> 00:15:20,824 Han dömde inte. 166 00:15:20,999 --> 00:15:23,991 En artig vovve, en mycket lojal vovve. 167 00:15:24,169 --> 00:15:25,534 Eller så trodde jag. 168 00:15:41,228 --> 00:15:43,139 Svek! 169 00:15:43,313 --> 00:15:44,428 Hej! 170 00:15:50,695 --> 00:15:53,562 Vad gör du? Ingenting, 171 00:15:53,740 --> 00:15:56,322 Pratar du med min hund? Din hund? 172 00:15:56,493 --> 00:15:58,734 Hur är han din hund? Jag pratar med honom först. 173 00:15:58,912 --> 00:16:00,277 Det gör honom inte din hund, kompis. 174 00:16:00,455 --> 00:16:02,116 Det gör dig bara konstig. 175 00:16:02,290 --> 00:16:05,202 Om jag är konstig då är du konstigare. 176 00:16:05,377 --> 00:16:07,959 Inte troligt. Jag matar honom biff! 177 00:16:08,129 --> 00:16:09,869 Tja, vad tycker du Jag matar honom? Broccoli? 178 00:16:10,048 --> 00:16:11,584 Hundrånare 179 00:16:13,093 --> 00:16:16,301 Todo Bien alltså. Varför låter vi honom inte bestämma? 180 00:16:16,471 --> 00:16:19,713 Bra. Låt honom bestämma! 181 00:16:19,891 --> 00:16:22,803 Vems vovve är du? 182 00:16:24,145 --> 00:16:26,727 Ge oss en kyss. 183 00:16:30,318 --> 00:16:32,058 Bra pojke! Hur går det? 184 00:16:32,237 --> 00:16:33,943 Du är en bra pojke, Red Dog. 185 00:16:34,114 --> 00:16:37,197 Du lilla röda hund, eller hur? Är du inte en bra pojke? 186 00:16:37,367 --> 00:16:41,781 Han var sådan, en hund för alla. 187 00:16:41,955 --> 00:16:43,866 Kom hit, pojke! 188 00:16:44,040 --> 00:16:45,416 Kom hit, pojke. 189 00:16:45,583 --> 00:16:46,959 Här, Red. Här. 190 00:16:47,127 --> 00:16:49,459 Bra pojke! Kom hit. 191 00:16:51,965 --> 00:16:56,584 Ja, för alla, men ingen speciell. 192 00:16:59,431 --> 00:17:02,389 Alla som är för Red Dog som går med i TWU 193 00:17:02,559 --> 00:17:06,097 under rubriken jobb con...konsu... 194 00:17:06,271 --> 00:17:08,262 Consulari. Vad som helst. 195 00:17:08,440 --> 00:17:10,522 Alla som är för, säger ''Ja.'' 196 00:17:10,692 --> 00:17:12,648 Ja. 197 00:17:14,404 --> 00:17:16,861 Ja, en facklig vovve, 198 00:17:17,032 --> 00:17:18,772 en vovve för alla. 199 00:17:18,950 --> 00:17:21,487 Det vill säga tills han träffades hans sanne mästare. 200 00:17:21,661 --> 00:17:23,947 Johnny! Ja, Johnny! 201 00:17:24,122 --> 00:17:25,783 Johnny pojke! Johnny Boy! 202 00:18:41,741 --> 00:18:43,151 God morgon. 203 00:18:48,748 --> 00:18:50,124 Jävla amerikaner. 204 00:19:17,569 --> 00:19:19,105 Hej! 205 00:19:41,259 --> 00:19:43,750 Såg du det? Röd hund. 206 00:19:43,928 --> 00:19:46,544 Han blev nästan överkörd. Nä, han liftade, kompis. 207 00:19:46,723 --> 00:19:48,588 Var det lifta? 208 00:19:48,766 --> 00:19:51,098 När du väl plockar upp honom, minns han 209 00:19:51,269 --> 00:19:55,182 och tycker att det är hans rätt att kräva skjuts när som helst. 210 00:19:55,356 --> 00:19:57,267 Påträngande kille. ingen tvekan om det. 211 00:19:57,442 --> 00:19:59,478 Vad? Han gör bara det till människor som han känner? 212 00:19:59,652 --> 00:20:02,064 Naturligtvis inte. Bara de han gillar. 213 00:20:50,078 --> 00:20:52,410 Hej, vad tycker du gör du?! 214 00:20:52,580 --> 00:20:55,447 Fortsätt, gå av min cykel. Fortsätt, fortsätt. Få! 215 00:21:05,843 --> 00:21:08,801 Världen är en rolig plats, eller hur? 216 00:21:08,972 --> 00:21:12,760 Ibland väljer man sin hund. 217 00:21:12,934 --> 00:21:15,175 Ibland väljer din hund dig. 218 00:21:38,209 --> 00:21:39,949 Inga hundar på bussen. 219 00:22:24,172 --> 00:22:25,708 så du kan bara sluta. 220 00:23:02,168 --> 00:23:03,829 Redo? Okej, fem. 221 00:23:04,003 --> 00:23:06,836 In för fem. 222 00:23:08,257 --> 00:23:11,169 Redo? Tyst! 223 00:23:14,639 --> 00:23:16,254 GÅ! 224 00:23:16,432 --> 00:23:19,424 Ät, ät, ät, ät, ät, ät, ät! 225 00:23:33,449 --> 00:23:36,111 9,2 sekunder! Nytt världsrekord! 226 00:23:38,371 --> 00:23:40,157 Inga! - ho-ho! 227 00:23:42,041 --> 00:23:43,872 Vad händer härnäst? Vad händer härnäst? 228 00:23:47,505 --> 00:23:49,245 En kyckling! 229 00:23:49,424 --> 00:23:51,380 Varför skulle han inte äta en kyckling? 230 00:23:53,094 --> 00:23:55,255 En levande kyckling! 231 00:24:11,195 --> 00:24:13,231 Tillräckligt! 232 00:24:15,533 --> 00:24:18,570 Jag låter inte Red Dog äta ett liv kyckling för din sjuka nöje. 233 00:24:18,745 --> 00:24:22,237 Vad är det för dig, Det är inte din hund. 234 00:24:22,415 --> 00:24:24,906 Ingen kyckling, kompis. 235 00:24:27,295 --> 00:24:30,162 Säger vem? jag gör, 236 00:24:38,723 --> 00:24:41,180 Kämpa, slåss, slåss, kämpa, kämpa, kämpa! 237 00:24:46,189 --> 00:24:47,679 Okej, okej! 238 00:24:47,857 --> 00:24:50,690 Ingen kyckling, ingen kyckling. 239 00:24:54,781 --> 00:24:56,567 Red Dog, kom! 240 00:25:28,523 --> 00:25:30,354 Kom igen, pojke. Vi rider tillsammans nu. 241 00:25:42,036 --> 00:25:47,156 Och från den dagen Red Dog hade en mästare, 242 00:25:47,333 --> 00:25:50,825 den enda mästaren han någonsin skulle ha. 243 00:25:58,928 --> 00:26:01,010 Hej, men nog sagt om det. 244 00:26:01,180 --> 00:26:03,557 Hej, tyst! Tyst! Stäng av jukeboxen. 245 00:26:03,724 --> 00:26:08,013 För att säga dig sanningen, Jag borde lägga ner honom. 246 00:26:08,187 --> 00:26:10,178 Men han är en stark gammal hund 247 00:26:10,356 --> 00:26:12,438 och Gud vet han förtjänar en sista kamp 248 00:26:12,608 --> 00:26:14,394 så jag har gett honom några antikonvulsiva medel, 249 00:26:14,569 --> 00:26:16,355 han vilar lättare. 250 00:26:16,529 --> 00:26:20,067 Vi väntar. Förhoppningsvis gör han det klara sig igenom natten. 251 00:26:35,172 --> 00:26:37,163 Kom igen, Red Dog 252 00:26:40,219 --> 00:26:42,175 Stackars Röda. 253 00:26:43,472 --> 00:26:45,849 Vad ska vi göra göra med dig, 254 00:26:50,021 --> 00:26:53,138 Synd, alltså. Ja. 255 00:26:54,609 --> 00:26:56,565 Det finns mycket historia där, du vet, 256 00:26:56,736 --> 00:26:59,944 med Nancy, John, Red Dog. 257 00:27:36,984 --> 00:27:38,019 Ner! 258 00:27:39,737 --> 00:27:41,728 Dålig hund! 259 00:27:45,534 --> 00:27:47,149 Du kommer aldrig att få honom därifrån, fröken. 260 00:27:47,328 --> 00:27:49,239 Ingen sitter där när röda sitter där. 261 00:27:59,382 --> 00:28:01,668 Tja, är inte du en charmör, 262 00:28:03,803 --> 00:28:05,919 Sluta med det! 263 00:28:08,265 --> 00:28:09,880 Dålig hund! 264 00:28:10,059 --> 00:28:11,890 Vänta, fröken. Vänta! 265 00:28:12,061 --> 00:28:13,426 Ända sedan han blev en facklig medlem 266 00:28:13,604 --> 00:28:15,014 han tror att han har rättigheter. 267 00:28:16,565 --> 00:28:19,978 Jag flyttar inte, så du gör det måste bara stå ut med mig. 268 00:28:21,737 --> 00:28:24,945 Sluta med det! Var nu en gentleman och flytta över! 269 00:28:25,992 --> 00:28:28,108 Nu! Åh. 270 00:28:58,149 --> 00:28:59,639 Hej. 271 00:28:59,817 --> 00:29:01,478 Hej. 272 00:29:01,652 --> 00:29:04,029 Du delar en plats med min hund. 273 00:29:05,072 --> 00:29:06,448 Ja, det är jag. 274 00:29:24,884 --> 00:29:28,968 Så, vad ska du bli gör du i Hamersley, Nancy? 275 00:29:29,138 --> 00:29:30,503 En sekreterare. 276 00:29:31,891 --> 00:29:33,973 Ganska förändring från Perth. 277 00:29:34,143 --> 00:29:35,508 Ett äventyr, för att vara säker. 278 00:29:35,686 --> 00:29:39,019 Det är ett bra sätt att titta på det, ett äventyr. 279 00:29:42,151 --> 00:29:44,062 Är Todo Bien ännu? Vill inte vara för sent. 280 00:29:44,236 --> 00:29:46,318 Ge det en minut eller två till att lufta ut, pojkar. 281 00:29:46,489 --> 00:29:48,730 Skulle inte vilja ha någon att bli sjuk av ångorna. 282 00:29:55,581 --> 00:29:58,789 Så, Nancy, det finns en ny film leker utomhus. 283 00:29:58,959 --> 00:30:00,620 Skulle du vilja komma och se den? 284 00:30:00,795 --> 00:30:03,628 Vad handlar det om? 285 00:30:03,798 --> 00:30:06,164 Jag minns inte. 286 00:30:07,927 --> 00:30:10,885 Todo Bien alltså, 287 00:30:15,518 --> 00:30:17,759 Fortfarande 'rippa'. 'Mogen'? 288 00:30:17,937 --> 00:30:22,226 Ja, revan är väldigt mogen. 289 00:30:27,571 --> 00:30:29,653 Ja? 290 00:30:32,701 --> 00:30:33,827 Hej John. 291 00:30:33,994 --> 00:30:35,370 Jag måste låna vagnen 292 00:30:35,538 --> 00:30:37,654 så jag kan ta den nya tjejen till filmerna. 293 00:30:37,832 --> 00:30:39,868 Vad får dig att tänka att hon skulle vara intresserad 294 00:30:40,042 --> 00:30:42,078 i en mager lilla Yank som du 295 00:30:42,253 --> 00:30:44,790 när hon har oss ordentliga killar runt? 296 00:30:44,964 --> 00:30:47,000 jag badar. 297 00:30:47,174 --> 00:30:49,039 Tror du också kan du se Red? 298 00:30:49,218 --> 00:30:52,961 Jag tycker att han är en touch... ...SVARTSJUK. 299 00:30:54,348 --> 00:30:55,713 J-E-vad? 300 00:30:55,891 --> 00:30:58,803 Svartsjuk. 301 00:30:58,978 --> 00:31:01,594 Pfft! Inga problem. 302 00:31:01,772 --> 00:31:03,148 Det har vi ett rätt parti, det ska vi. 303 00:31:03,315 --> 00:31:06,102 Ska vi inte, Red? Tack, Peet. Vi ses, Red. 304 00:31:06,277 --> 00:31:08,438 Gör dig redo att bli vild. 305 00:31:21,792 --> 00:31:23,202 Den här är en skönhet. 306 00:31:23,377 --> 00:31:25,834 Det heter fiskarens revben. 307 00:31:26,005 --> 00:31:27,916 Härligt, tycker du inte? 308 00:31:28,090 --> 00:31:30,206 Du spelar dina kort rätt 309 00:31:30,384 --> 00:31:33,376 och jag kan göra dig en tröja med fyra ben. 310 00:31:39,810 --> 00:31:41,186 Var tror du ska du gå? 311 00:31:56,619 --> 00:31:58,484 Yo! 312 00:32:00,748 --> 00:32:02,329 Vi ska till krogen. 313 00:32:02,499 --> 00:32:04,410 Jag kan inte. 314 00:32:04,585 --> 00:32:07,042 Jag tittar på Red Dog för Johnny boy. 315 00:32:09,298 --> 00:32:10,959 Vad har han i munnen? 316 00:32:12,218 --> 00:32:15,005 Hej! Ge mig det. 317 00:32:18,474 --> 00:32:21,591 Ta tillbaka mitt jävla garn! 318 00:32:21,769 --> 00:32:24,476 Röd! Röd! 319 00:32:50,881 --> 00:32:52,257 Hej, kattunge. 320 00:32:54,134 --> 00:32:57,217 Hej, hej. Fortsätt, lyft. 321 00:32:58,430 --> 00:33:01,672 Red Cat var ett fruktansvärt djur, eller hur? 322 00:33:01,850 --> 00:33:04,136 Han var - hur säger du? - 323 00:33:04,311 --> 00:33:07,769 en förstörare av många hundar. 324 00:33:12,778 --> 00:33:14,814 Hej, vad är du gör med min katt? 325 00:33:14,989 --> 00:33:17,355 Ingenting. jag... 326 00:33:17,533 --> 00:33:18,898 Vad händer? 327 00:33:19,076 --> 00:33:21,943 Den här katten försökte attackera mig. Det måste lukta Red Dog på mig. 328 00:33:22,121 --> 00:33:24,453 Besökare måste parkera på vägen. Det är en regel. 329 00:33:24,623 --> 00:33:26,488 Förlåt, Mr Cribbage. 330 00:33:26,667 --> 00:33:28,749 Regler är regler, Miss Grey. 331 00:33:28,919 --> 00:33:30,750 Med allt riff företagets anställning 332 00:33:30,921 --> 00:33:34,084 Det är bara regler som skilja oss från djuren. 333 00:33:37,011 --> 00:33:38,547 Godnatt, Mr Cribbage. 334 00:33:41,390 --> 00:33:42,755 Han är parkens vaktmästare. 335 00:33:42,933 --> 00:33:44,673 Jag försöker att inte få på sin dåliga sida. 336 00:33:44,852 --> 00:33:47,218 Har han en bra sida? 337 00:33:48,480 --> 00:33:50,812 Där är du. Tack. 338 00:33:54,903 --> 00:33:57,645 Vänd dig förbannat lampan släcks, ya nongs! 339 00:34:15,049 --> 00:34:17,210 Jösses! 340 00:34:21,138 --> 00:34:23,925 Oj! Jag kan inte se: 341 00:34:24,099 --> 00:34:25,555 Vad fan är det? 342 00:34:25,726 --> 00:34:27,967 Dölja. Det är min hund. 343 00:35:13,065 --> 00:35:19,186 Du, hund, behöver en ed-u-kation. 344 00:35:24,159 --> 00:35:26,992 Hej, kan jag visa dig något? 345 00:35:34,044 --> 00:35:35,659 Försiktig. 346 00:35:38,841 --> 00:35:42,379 Så för några år sedan, den här gamla snubben, Jumbo Smelt, 347 00:35:42,553 --> 00:35:43,918 Simmade precis där ute 348 00:35:44,096 --> 00:35:45,802 och han blev attackerad av en stor vit. 349 00:35:45,973 --> 00:35:48,555 Bit honom i benet och drog under honom. 350 00:35:48,725 --> 00:35:50,852 dog han? Nej, nej. 351 00:35:51,019 --> 00:35:53,806 Hajen spottade ut honom, gillade inte hur han smakade. 352 00:35:53,981 --> 00:35:56,017 Inte en överraskning om du kände Jumbo. 353 00:35:56,191 --> 00:36:00,025 Det tog 73 stygn att få hans ben sys ihop igen. 354 00:36:00,195 --> 00:36:01,605 Det är hemskt. 355 00:36:01,780 --> 00:36:03,441 Hej, ingen simmar där ute längre. 356 00:36:03,615 --> 00:36:06,527 De flesta dagar kan du fortfarande se haj simmar fram och tillbaka. 357 00:36:07,578 --> 00:36:10,365 Han har setts så ofta pojkarna har gett honom ett namn. 358 00:36:10,539 --> 00:36:14,248 Mmm? Lord Nelson. 359 00:36:22,593 --> 00:36:24,458 Jag ser ingenting. 360 00:36:25,512 --> 00:36:28,128 Vi kanske borde gå ut lite djupare. 361 00:36:35,189 --> 00:36:36,895 Vad är det? Vad?! 362 00:36:37,065 --> 00:36:39,351 Ingenting. Det är inte roligt! 363 00:36:42,571 --> 00:36:45,108 Han kanske sover. 364 00:36:47,993 --> 00:36:49,949 Hajar sover inte. 365 00:36:50,120 --> 00:36:54,784 De måste fortsätta röra sig, precis som du, 366 00:36:54,958 --> 00:36:58,621 Mr Levde Aldrig Mer än Två år på samma plats. 367 00:36:58,795 --> 00:37:01,377 Kallar du mig en haj? Kanske. 368 00:37:01,548 --> 00:37:03,413 Nä, du missförstod mig. 369 00:37:03,592 --> 00:37:05,423 Att flytta är en del av min romantiska natur. 370 00:37:08,180 --> 00:37:09,761 Du är bara rädd. 371 00:37:09,932 --> 00:37:11,342 Rädd? Av vad? 372 00:37:12,392 --> 00:37:15,805 Att hitta något värt vistas på ett ställe för. 373 00:38:19,668 --> 00:38:21,078 Verkligen? 374 00:38:37,394 --> 00:38:40,807 Hej, Red. Hej! Kom igen. Upp. 375 00:38:47,362 --> 00:38:49,569 Röd hund! Röd! 376 00:39:15,515 --> 00:39:18,803 Japp, Red var en riktig matchmaker, Todo Bien 377 00:39:18,977 --> 00:39:22,515 Red Dog är anledningen Jag träffade min mest bella fru. 378 00:39:22,689 --> 00:39:26,398 Kommer du ihåg? Det var det dagen Red Dog sköts. 379 00:39:26,568 --> 00:39:28,684 Red Dog sköts? Ja, 380 00:39:28,862 --> 00:39:32,195 Efter hans första bra kamp med Red Cat. 381 00:39:32,366 --> 00:39:34,448 Varför skulle någon skjuta honom? För att han vann 382 00:39:34,618 --> 00:39:37,405 Nej, han vann inte hans första slagsmål med Red Cat, 383 00:39:37,579 --> 00:39:40,696 men Red Dog var det inte en vanlig poochie. 384 00:39:40,874 --> 00:39:44,082 Han var smart, väldigt, väldigt smart, 385 00:39:44,252 --> 00:39:45,913 och modig. 386 00:40:14,116 --> 00:40:16,653 Få ut! Få! din kost, snuskig, horande hund! 387 00:40:34,886 --> 00:40:36,342 Johnny pojke! Ja? 388 00:40:36,513 --> 00:40:38,094 Telefon. 389 00:40:42,352 --> 00:40:43,728 Hej. 390 00:40:43,895 --> 00:40:45,556 Han är här borta! 391 00:40:49,151 --> 00:40:51,392 Hej, kompis. Hej. 392 00:40:51,570 --> 00:40:53,526 Vad har de gjort med dig? 393 00:40:56,241 --> 00:40:58,732 Vad tycker du? 394 00:40:58,910 --> 00:41:01,697 Jag kan stoppa blödningen, men 'vi måste få honom till en veterinär. 395 00:41:01,872 --> 00:41:03,237 Det är fyra timmar. 396 00:41:03,415 --> 00:41:05,371 Tre och en halv, kompis, sättet jag kör på. 397 00:41:11,089 --> 00:41:13,705 Våga inte dö på mig, din jäkla hund. 398 00:41:13,884 --> 00:41:15,795 Våga inte dö. 399 00:41:15,969 --> 00:41:18,506 Du är okej. 400 00:41:18,680 --> 00:41:20,636 Så vem tror du gjorde det? 401 00:41:20,807 --> 00:41:22,638 Onda Cribbages. 402 00:41:22,809 --> 00:41:26,176 De lever på grisnosar och de hatar vovvarna. 403 00:41:26,354 --> 00:41:28,640 Vad får dig att tänka har han ett gevär? 404 00:41:28,815 --> 00:41:31,602 Jag vet. Hur vet du det? 405 00:41:31,777 --> 00:41:33,688 Efter Jumbo Smelt blev uppäten i benet 406 00:41:33,862 --> 00:41:35,398 alla män med vapen... 407 00:41:38,158 --> 00:41:39,864 ...gick ut för att döda hajen. 408 00:41:40,035 --> 00:41:42,822 Jag är glad att de inte dödade den. 409 00:41:42,996 --> 00:41:44,361 Varför? 410 00:41:44,539 --> 00:41:46,404 Man vet aldrig när du kanske behöver en haj. 411 00:41:46,583 --> 00:41:51,077 Vad i Guds röda jord skulle du behöva en haj till? 412 00:41:51,254 --> 00:41:53,791 Säg att du vaknade en vacker morgon 413 00:41:53,965 --> 00:41:55,921 och tyckte det inte var så bra. 414 00:41:56,092 --> 00:41:59,334 Att bli uppäten av en haj är snarare en memorabie väg att gå. 415 00:41:59,513 --> 00:42:04,007 Du skulle inte taik på det här sättet om du skrattar då och då. 416 00:42:05,060 --> 00:42:06,425 Jag skrattar. 417 00:42:06,603 --> 00:42:08,468 Aldrig. Han har rätt, kompis. 418 00:42:08,647 --> 00:42:10,854 Jag har aldrig ens hörde dig skratta. 419 00:42:11,024 --> 00:42:12,389 Du kanske inte har märkt, 420 00:42:12,567 --> 00:42:14,819 men Dampier är ingen trering jävla cirkus, är det? 421 00:42:14,986 --> 00:42:17,898 I min hemby Abruzzi 422 00:42:18,073 --> 00:42:21,281 det fanns alltid skratt, alltid. 423 00:42:21,451 --> 00:42:23,032 Jag tror inte ens det finns en Abruzzi. 424 00:42:23,203 --> 00:42:25,410 Du kommer förmodligen från några pissful stad i Albanien 425 00:42:25,580 --> 00:42:27,116 och försöker passera. 426 00:42:27,290 --> 00:42:29,326 Vannoski! 427 00:42:29,501 --> 00:42:31,787 Det är inte roligt. 428 00:42:33,839 --> 00:42:36,626 Yuri Vannoski. 429 00:42:36,800 --> 00:42:38,165 Dimitri Vannoski. 430 00:42:40,637 --> 00:42:41,672 Stickare. 431 00:42:43,223 --> 00:42:45,179 Vad kallade du mig? Jag kallade dig stickare! 432 00:42:45,350 --> 00:42:47,341 Vilken typ av man stickar en tröja? 433 00:42:51,523 --> 00:42:55,766 håll käften! Ge Red Dog lite frid, för guds skull! 434 00:42:57,821 --> 00:43:00,483 Det är okej. Det kommer att ordna sig. 435 00:43:06,830 --> 00:43:09,242 Nåväl, han hade tur. 436 00:43:09,416 --> 00:43:11,452 Kulorna missade benet. 437 00:43:11,626 --> 00:43:13,366 Jag sparade dem åt dig. 438 00:43:14,421 --> 00:43:16,833 Tja, titta på det. 439 00:43:18,592 --> 00:43:21,550 Hur länge kommer han behöva stanna? Bara en kupp på timmar. 440 00:43:28,602 --> 00:43:30,809 Det är mitt rop, pojkar. 441 00:43:43,325 --> 00:43:44,861 Esta Todo Bien? 442 00:43:48,079 --> 00:43:50,616 Red kommer att behöva att komma tillbaka om två veckor. 443 00:43:50,790 --> 00:43:52,530 Det är en lång jävla körning. Ja. 444 00:43:52,709 --> 00:43:54,700 Jag skulle kunna försöka ta sömmen ut åt dig. 445 00:43:54,878 --> 00:43:56,994 Nej. 446 00:43:57,172 --> 00:43:59,128 Jag tar honom. 447 00:43:59,299 --> 00:44:02,211 Det skulle vara en ära. 448 00:44:21,404 --> 00:44:23,781 Idiot, idiot, idiot! 449 00:44:27,661 --> 00:44:29,868 Hans näsa, den är väldigt torr. 450 00:44:30,038 --> 00:44:32,245 Jag kan inte sova. 451 00:44:37,379 --> 00:44:39,620 Ja, en mask. 452 00:44:39,798 --> 00:44:41,959 En stor vit mask. 453 00:44:51,768 --> 00:44:54,885 Jag är ledsen att de ger dig lavemang förra gången. 454 00:44:55,063 --> 00:44:57,896 Den här gången lovar jag att be henne ut. 455 00:44:59,859 --> 00:45:03,568 Okej, okej, okej. 456 00:45:06,408 --> 00:45:10,526 Jag ber henne ut och ge dig stort kött, 457 00:45:10,704 --> 00:45:13,195 Nej. Efter. 458 00:45:21,381 --> 00:45:23,167 Jag kan inte se något glas. 459 00:45:25,301 --> 00:45:29,635 Jag undrar, du vet, någon gång, 460 00:45:29,806 --> 00:45:34,345 Jag och du tillsammans kanske... 461 00:45:34,519 --> 00:45:36,635 Ber du ut mig? 462 00:45:40,025 --> 00:45:41,731 det gör jag. 463 00:45:41,901 --> 00:45:43,687 Arggh! 464 00:45:49,659 --> 00:45:51,650 Väl? 465 00:45:53,288 --> 00:45:57,281 Ja, jag, Vincenzio Albeto Girolomo, 466 00:45:57,459 --> 00:46:00,872 fråga dig, bella Rosa, ut. 467 00:46:02,005 --> 00:46:03,370 En omgång drinkar på mig 468 00:46:03,548 --> 00:46:09,009 för min bella Rosa, min bella barnet Giovanni och Red Dog. 469 00:46:14,893 --> 00:46:17,680 Han räddade mitt liv en gång. Sann. 470 00:46:17,854 --> 00:46:19,390 Ja? Hur gjorde han det? 471 00:46:20,899 --> 00:46:24,562 Alla som hamnar i denna del av landet 472 00:46:24,736 --> 00:46:26,146 har något de flyr ifrån. 473 00:46:26,321 --> 00:46:27,777 Vänta. 474 00:46:27,947 --> 00:46:31,815 Brist på pengar, trasig värme, 475 00:46:31,993 --> 00:46:37,113 våldsamma handlingar, förlorat hopp. 476 00:46:37,290 --> 00:46:39,997 Vi har alla en historia vi lämnade bakom oss. 477 00:46:41,628 --> 00:46:46,213 För 10 år sedan, min fru och flicka dödades i en bilolycka 478 00:46:46,382 --> 00:46:47,997 när jag körde. 479 00:46:48,176 --> 00:46:50,713 Jesus, jag... Jag är ledsen. 480 00:46:53,181 --> 00:46:57,299 Det Vanno sa var sant. Jag... Jag hade inte skrattat på flera år. 481 00:46:58,728 --> 00:47:02,266 Så en vacker morgon vaknade jag 482 00:47:02,440 --> 00:47:05,056 och jag tyckte inte att det var så bra. 483 00:47:08,613 --> 00:47:10,444 Goddag, Jumbo. 484 00:47:12,617 --> 00:47:13,982 Orkade inte en drink 485 00:47:14,160 --> 00:47:16,367 för mig stackars nerver och jag bultande ärr, kan du? 486 00:47:16,538 --> 00:47:17,903 Inga bekymmer, Jumbo. 487 00:47:18,081 --> 00:47:19,696 Dunkande något hemskt hela natten. 488 00:47:19,874 --> 00:47:21,489 Och vad hör jag i morse? 489 00:47:21,668 --> 00:47:25,286 Jag gamla nemesis. Lord Nelson. är tillbaka från Hansen's Cove, 490 00:47:25,463 --> 00:47:28,580 simma fram och tillbaka, sorglös som en kyss. 491 00:47:32,053 --> 00:47:34,044 Jag känner mig som Kapten blodiga Hook. 492 00:47:34,222 --> 00:47:37,680 Tick-tack, tick-tack 493 00:47:59,497 --> 00:48:02,239 Hej, kompis, kan du ta oss en kall en ur esky? 494 00:48:02,417 --> 00:48:05,033 Goddag, kompis. 495 00:48:09,382 --> 00:48:10,417 Få det! 496 00:48:24,689 --> 00:48:27,726 Var är du, din latrövfisk? 497 00:48:34,324 --> 00:48:38,237 Hej, kom ur det, din blandare! Det är min biff! 498 00:48:46,044 --> 00:48:47,750 Släpp den där biffen! 499 00:49:26,960 --> 00:49:28,746 Jocko! Få ut! 500 00:49:30,129 --> 00:49:31,869 Haj! 501 00:49:33,758 --> 00:49:37,296 Snabbare! Gå in, Jocko! 502 00:49:42,600 --> 00:49:45,888 Vill du dö? Bli av med biffen! 503 00:50:05,290 --> 00:50:07,155 Få in! 504 00:50:11,462 --> 00:50:13,202 Esta Todo Bien? 505 00:50:20,638 --> 00:50:23,971 Var inte för Red Dog och den där främsta biten av rött kött, 506 00:50:24,142 --> 00:50:26,554 du skulle leta vid fiskbete. 507 00:50:44,078 --> 00:50:45,659 Hej? 508 00:50:56,716 --> 00:50:59,628 Vänta. Vänta en sekund. 509 00:51:08,644 --> 00:51:10,020 En gentleman. 510 00:51:10,188 --> 00:51:11,803 Fyra systrar. 511 00:51:11,981 --> 00:51:14,313 Tja... 512 00:51:14,484 --> 00:51:15,894 Ja, förlåt. Ledsen. 513 00:51:16,069 --> 00:51:17,605 Ja. 514 00:51:27,246 --> 00:51:28,907 Så vad som än hände till dem? 515 00:51:29,082 --> 00:51:31,744 WHO? Nancy och John. 516 00:51:35,713 --> 00:51:38,295 Uno, dos, en, två, tres, cuatro. 517 00:51:47,225 --> 00:51:48,590 Upp, upp, upp, upp. 518 00:51:48,768 --> 00:51:50,304 Ja! 519 00:52:05,243 --> 00:52:07,905 Inte den låten! 520 00:52:08,079 --> 00:52:10,240 Hej. 521 00:52:11,374 --> 00:52:12,739 Ursäkta, killar. 522 00:52:12,917 --> 00:52:15,124 Här går vi, här går vi, här går vi. 523 00:52:15,294 --> 00:52:18,001 Tal! Tal! Tal! Tal! 524 00:52:18,172 --> 00:52:22,131 Tal! Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 525 00:52:22,301 --> 00:52:25,293 Vad tror du att jag står här uppe för vädret? 526 00:52:25,471 --> 00:52:28,178 Hur är vädret? Varm! 527 00:52:29,392 --> 00:52:32,680 Nu, de flesta av er killar har ingen aning 528 00:52:32,854 --> 00:52:34,594 vad vi firar här ikväll. 529 00:52:34,772 --> 00:52:36,353 Du hörde att det fanns gratis öl och mat 530 00:52:36,524 --> 00:52:38,765 och du kom svärmande ut ur natten som gräshoppor. 531 00:52:38,943 --> 00:52:42,151 Han är ingen dålig kille för en seppo. 532 00:52:42,321 --> 00:52:44,061 Men jag är här för att berätta det finns något djupare 533 00:52:44,240 --> 00:52:45,821 pågår här ikväll. 534 00:52:45,992 --> 00:52:48,324 Vi firar ett unikt ögonblick i mitt liv. 535 00:52:48,494 --> 00:52:50,234 Stillasittande. Sa han att han var på droger? 536 00:52:50,413 --> 00:52:52,324 Nä, jag tror att han är med prästadömet. 537 00:52:53,958 --> 00:52:56,119 Nu har jag varit i Dampier två år och en dag. 538 00:52:56,294 --> 00:52:58,159 Det är en dag längre än jag någonsin varit 539 00:52:58,337 --> 00:53:00,248 På vilken plats som helst hela mitt liv. 540 00:53:00,423 --> 00:53:03,165 Varför, frågar du? Varför? Varför? Varför? 541 00:53:03,342 --> 00:53:06,379 Varför i denna härliga armhålan i nordväst? 542 00:53:08,097 --> 00:53:09,553 En anledning. 543 00:53:09,724 --> 00:53:12,761 En otroligt vacker anledning. 544 00:53:14,562 --> 00:53:16,302 Jag är hopplöst kär med Nancy Grey, 545 00:53:16,481 --> 00:53:19,063 och jag är inte rädd för att berätta världen om det, eller henne. 546 00:53:25,698 --> 00:53:27,108 Va. 547 00:53:27,283 --> 00:53:30,195 Nancy Jane Grey... 548 00:53:34,707 --> 00:53:36,243 ...kommer du att gifta dig med mig? 549 00:53:37,335 --> 00:53:38,871 John Grant... 550 00:53:39,921 --> 00:53:41,286 ...jag ska! 551 00:53:55,811 --> 00:53:57,972 Nu, gå hem! 552 00:54:09,033 --> 00:54:11,445 Härlig fest. Mmm 553 00:54:14,622 --> 00:54:16,533 Jag tycker att vi borde gå till min plats. 554 00:54:17,625 --> 00:54:19,411 Eller så kan vi bara gå in i min säng. 555 00:54:19,585 --> 00:54:22,952 Vilka två av dina kompisar går ut i. 556 00:54:27,552 --> 00:54:29,793 Red Dog, du stannar. Hör du mig? 557 00:54:31,430 --> 00:54:33,557 Jag kommer tillbaka i morgon. 558 00:55:13,639 --> 00:55:16,301 Gå tillbaka och sova, vackert. 559 00:55:18,603 --> 00:55:20,264 Vi ses ikväll, okej? 560 00:55:57,391 --> 00:55:58,767 Hej? 561 00:55:58,934 --> 00:56:00,390 Hej, Nancy. Det är Jocko. 562 00:56:00,561 --> 00:56:03,268 Hej Jocko. Hur är ditt huvud? 563 00:56:03,439 --> 00:56:04,804 Vilket huvud? 564 00:56:04,982 --> 00:56:06,563 Någon joker har ersatt den med en svullen pumpa. 565 00:56:08,277 --> 00:56:10,654 Har du sett John? Varför? 566 00:56:10,821 --> 00:56:12,197 Tja, han aldrig dök upp på jobbet. 567 00:56:12,365 --> 00:56:14,947 Han lämnade min plats tidigt att gå tillbaka till sitt hus 568 00:56:16,494 --> 00:56:18,359 Han gick förmodligen somna om, är allt. 569 00:56:18,537 --> 00:56:20,949 Jag ska... Det är nästan lunch. 570 00:56:21,123 --> 00:56:22,738 Jag dyker upp och ta en titt. 571 00:56:22,917 --> 00:56:26,626 Ring mig när du hittar honom. Kommer att göra. 572 00:56:47,149 --> 00:56:48,605 Ser du det? Vad? 573 00:56:48,776 --> 00:56:50,562 Vänd dig om. 574 00:56:56,992 --> 00:56:58,903 Sakta ner. 575 00:57:07,878 --> 00:57:09,459 Här! 576 00:57:15,970 --> 00:57:18,803 Nej. 577 00:57:43,330 --> 00:57:45,537 Med all sorg och den... 578 00:57:45,708 --> 00:57:48,666 ...arrangemang för begravningen, 579 00:57:48,836 --> 00:57:50,701 alla glömde Red Dog. 580 00:57:50,880 --> 00:57:52,871 Var inte förrän tre dagar hade gått 581 00:57:53,048 --> 00:57:54,879 att någon märkte det... 582 00:57:56,218 --> 00:57:58,254 ...han väntade fortfarande utanför Johns hus. 583 00:58:07,438 --> 00:58:09,895 Nancy ansträngde sig att göra anspråk på honom, men... 584 00:58:10,065 --> 00:58:12,056 ...han var en enmästare. 585 00:58:12,234 --> 00:58:13,770 Så han väntade. 586 00:58:13,944 --> 00:58:16,606 I värmen och kylan, dag och natt. 587 00:58:16,781 --> 00:58:21,275 I tre veckor satt han framför Johns hus 588 00:58:21,452 --> 00:58:23,568 och knappt rörde sig, 589 00:58:23,746 --> 00:58:26,237 hans ögon alltid på vägen. 590 00:58:30,461 --> 00:58:34,170 Så en dag, Red Dog tog ett beslut. 591 00:58:35,674 --> 00:58:39,963 Om John inte skulle komma hem. då han, Red Dog, 592 00:58:40,137 --> 00:58:43,220 skulle gå ut i världen och hitta John. 593 00:58:46,143 --> 00:58:48,680 Gick i transporten... 594 00:58:48,854 --> 00:58:52,517 och tittade in i ansiktet... av varje man där. 595 00:58:54,109 --> 00:58:57,021 Han frågade en enda fråga. 596 00:58:57,196 --> 00:58:59,437 ''Har du sett John?'' 597 00:59:06,580 --> 00:59:08,366 ''Har du sett John?'' 598 00:59:20,678 --> 00:59:22,634 ''Har du sett John?'' 599 00:59:28,644 --> 00:59:30,555 ''Har du sett John?'' 600 00:59:33,691 --> 00:59:36,808 Han tittade överallt vid Hamersley. Varje avdelning. 601 00:59:36,986 --> 00:59:38,601 Och när han inte kunde hitta honom där, 602 00:59:38,779 --> 00:59:40,861 han gick till saltverket. 603 00:59:43,617 --> 00:59:45,198 Och så köpcentret. 604 00:59:52,251 --> 00:59:54,207 Och så puben. 605 01:00:04,805 --> 01:00:06,511 Och även hamnen. 606 01:00:21,447 --> 01:00:24,860 De flesta hundar skulle ha stannade där, i Dampier. 607 01:00:25,034 --> 01:00:27,025 Men de flesta hundar var inte Red Dog. 608 01:00:27,202 --> 01:00:29,989 Och så här han blev känd. 609 01:00:30,164 --> 01:00:35,625 Så här blev han Pilbara vandraren, 610 01:00:35,794 --> 01:00:37,170 Hund från nordväst. 611 01:00:37,338 --> 01:00:38,669 Du förstår, kompis. 612 01:00:38,839 --> 01:00:41,000 ...han gick överallt. 613 01:02:48,886 --> 01:02:50,467 Han reste i åratal. 614 01:02:50,637 --> 01:02:53,925 Stad till stad till stad. 615 01:02:54,099 --> 01:02:57,933 Han sågs nere i Perth mer än en gång 616 01:02:58,103 --> 01:03:00,185 och så långt norrut som Darwin. 617 01:03:17,664 --> 01:03:19,575 Och jag har det på god auktoritet 618 01:03:19,750 --> 01:03:22,036 att han till och med skjutsade på ett malmskepp 619 01:03:22,211 --> 01:03:25,203 från poeten Hedland till Saganoseki, Japan. 620 01:03:44,108 --> 01:03:49,102 Men i slutändan, efter allt letande 621 01:03:49,279 --> 01:03:51,691 och resandet... 622 01:03:53,325 --> 01:03:54,940 ...sorgen... 623 01:03:56,829 --> 01:03:58,615 ...jag tror att han äntligen visste. 624 01:03:58,789 --> 01:04:00,450 Det var dags. 625 01:04:00,624 --> 01:04:03,787 Dags att komma hem. 626 01:05:15,782 --> 01:05:17,363 Röd? 627 01:05:18,452 --> 01:05:19,532 Röd? 628 01:05:19,703 --> 01:05:21,159 Röd hund! Röd! 629 01:05:21,330 --> 01:05:23,821 Röd hund! Hej! 630 01:05:23,999 --> 01:05:25,955 Röd hund. Röd hund! 631 01:05:26,126 --> 01:05:28,412 Du kom tillbaka! 632 01:05:34,927 --> 01:05:36,383 Hörde du? 633 01:05:36,553 --> 01:05:40,296 Jag fick en befordran. Jag är verkställande assistent nu. 634 01:05:40,474 --> 01:05:42,089 Vilket verkligen är samma sak som en sekreterare 635 01:05:42,267 --> 01:05:44,132 förutom att jag får betalt lite mer. 636 01:05:44,311 --> 01:05:47,098 De har satt mig på listan för en av de nya husen i Karratha. 637 01:05:49,358 --> 01:05:52,566 Och jag släppte till slut den där Kurt-killen tar ut mig. 638 01:05:52,736 --> 01:05:54,146 Jag tror inte det. 639 01:05:54,321 --> 01:05:56,778 Dålig tandhygien. 640 01:06:08,835 --> 01:06:10,746 Hej. 641 01:06:10,921 --> 01:06:12,582 Fröken Grey. 642 01:06:12,756 --> 01:06:14,257 Det har kommit till vår uppmärksamhet 643 01:06:14,424 --> 01:06:16,676 att du är på allvar brott mot parkreglerna. 644 01:06:16,843 --> 01:06:19,585 Och vad skulle de vara? Vet du vad. 645 01:06:19,763 --> 01:06:22,550 Inga hundar tillåtna! Det är en dum regel. 646 01:06:22,724 --> 01:06:25,261 Vi vet att du har en hund där inne. Ingen idé att förneka. 647 01:06:25,435 --> 01:06:28,893 Red Dog är inte din genomsnittlig hund, Mr Cribbage. 648 01:06:29,064 --> 01:06:32,306 Han har privilegier. Det vet alla. 649 01:06:32,484 --> 01:06:34,725 Jag bryr mig inte om han är det drottningens blodiga corgi. 650 01:06:34,903 --> 01:06:37,815 Om du inte blir av med honom, vi gör oss av med dig. 651 01:06:41,493 --> 01:06:43,199 Red, sluta med det. 652 01:06:45,414 --> 01:06:48,201 Ditt kontrakt säger tydligt att man inte kan äga en hund. 653 01:06:48,375 --> 01:06:50,832 Jag äger inte Red Dog. Ingen gör det. 654 01:06:51,003 --> 01:06:53,164 Då är han en herrelös. Nej. Han är vanlig. 655 01:06:53,338 --> 01:06:54,999 Vad fan är vanligt? 656 01:06:55,173 --> 01:06:57,710 Han är accepterad och omhändertagen vid stan. 657 01:06:57,884 --> 01:06:59,920 Samhället. 658 01:07:00,095 --> 01:07:01,756 Nu blir det ett skratt. 659 01:07:01,930 --> 01:07:04,922 Det är ingen riktig stad. Och det finns ingen sådan gemenskap. 660 01:07:05,100 --> 01:07:07,011 Det är bara ett gäng av smutsiga gruvarbetare 661 01:07:07,185 --> 01:07:09,597 arbeta, dricka och hora. 662 01:07:09,771 --> 01:07:12,057 Vad händer i den här parken är vad jag säger. 663 01:07:12,232 --> 01:07:14,439 Och jag säger den där hunden är en farlig strövare, 664 01:07:14,609 --> 01:07:15,985 helt enkelt. 665 01:07:16,153 --> 01:07:18,690 Och nästa gång jag ser honom, Jag skjuter honom säkert. 666 01:07:18,864 --> 01:07:20,229 Lyssna på mig, din lilla bugg. 667 01:07:20,407 --> 01:07:22,819 Du skadar lika mycket ett hårstrå på hundens huvud 668 01:07:22,993 --> 01:07:25,826 och du kommer att få mig och hela Pilbara att svara på! 669 01:07:25,996 --> 01:07:28,954 Du har blivit varnad, fröken Grey. Och det har du också gjort. 670 01:07:42,888 --> 01:07:44,378 Nu en gång till. 671 01:08:42,906 --> 01:08:44,112 Vem var det? 672 01:08:45,367 --> 01:08:46,903 Alla 673 01:08:53,083 --> 01:08:55,290 Sluta med det! 674 01:08:55,460 --> 01:08:57,496 Vilka är alla ni människor? 675 01:08:57,671 --> 01:09:01,129 Jo, det skulle de vara samhället Dampier. 676 01:09:01,299 --> 01:09:06,339 Men eftersom det inte finns någon ordentlig stad och inget sådant samhälle, 677 01:09:06,513 --> 01:09:10,506 Jag antar att de bara är ett gäng av smutsiga, berusade gruvarbetare. 678 01:09:10,684 --> 01:09:13,300 Ja! Det stämmer. Smutsig, berusad. 679 01:09:14,354 --> 01:09:16,219 Jag ringer polisen, det gör jag. 680 01:09:16,398 --> 01:09:18,514 Det behövs inte, mr Cribbage. Tillbaka hit. 681 01:09:19,693 --> 01:09:22,025 Få de här människorna ut ur min park! 682 01:09:22,195 --> 01:09:24,447 Nu, herr Cribbage, du är bara vaktmästaren. 683 01:09:24,614 --> 01:09:26,570 Hamersley äger marken. Så vad? 684 01:09:26,741 --> 01:09:30,108 Jag tar hand om marken. Har du problem med det? 685 01:09:35,584 --> 01:09:37,290 Vad vill ni alla med mig? 686 01:09:37,461 --> 01:09:40,168 Vi har bara en liten delegation 687 01:09:40,338 --> 01:09:42,249 som skulle vilja ha ett privat ord med dig. 688 01:09:42,424 --> 01:09:43,789 Det är allt. 689 01:09:43,967 --> 01:09:47,084 Det verkar vara min rast. 690 01:09:47,262 --> 01:09:49,674 Ring mig om du behöver mig. 691 01:10:10,619 --> 01:10:12,359 Vi hade en liten pratstund. 692 01:10:13,580 --> 01:10:15,992 Det var väldigt civiliserat och allt. Du var väldigt övertygande. 693 01:10:16,166 --> 01:10:17,576 Det var ingenting, verkligen. 694 01:10:17,751 --> 01:10:21,369 Alla Cribbages som behövs var lite ed-u-cation. 695 01:10:22,631 --> 01:10:24,792 Tja, de var så utbildade 696 01:10:24,966 --> 01:10:28,129 att de sprang iväg och tog med sig sin husvagn. 697 01:10:30,805 --> 01:10:32,545 Det enda de lämnade efter sig... 698 01:10:32,724 --> 01:10:34,180 var deras katt. 699 01:10:37,020 --> 01:10:38,521 Alltså som Red Dog skulle aldrig bli anklagad 700 01:10:38,688 --> 01:10:40,189 av att vara en low-down smutsig vilse igen, 701 01:10:40,357 --> 01:10:43,975 vi alla hade honom registrerad vid shire som vanligt. 702 01:10:57,249 --> 01:10:58,739 Men... 703 01:10:58,917 --> 01:11:01,829 ...det var en uträkning återstår att besluta. 704 01:11:02,003 --> 01:11:05,120 The Cribbages 'var borta, sant, 705 01:11:05,298 --> 01:11:09,587 men låt oss inte glömma att en mörk, olycksbådande kraft 706 01:11:09,761 --> 01:11:12,002 fortfarande styrde över husvagnsparken. 707 01:11:22,232 --> 01:11:24,473 Gott mot ont! 708 01:11:24,651 --> 01:11:27,859 Civilisation kontra kaos! 709 01:11:28,029 --> 01:11:31,772 Doggie do kontra kattbajs! 710 01:11:59,436 --> 01:12:03,395 Red Dog och Red Cat ska åka på det! Placera dina vad, herrar! 711 01:12:04,983 --> 01:12:06,143 De slåss! 712 01:12:07,402 --> 01:12:09,233 De slåss! 713 01:13:02,123 --> 01:13:03,499 Vad? 714 01:13:07,837 --> 01:13:09,577 Spektakulär. 715 01:13:28,525 --> 01:13:32,859 Ingen vet hur eller varför. 716 01:13:33,029 --> 01:13:35,190 Kanske var det en motvillig respekt. 717 01:13:35,365 --> 01:13:37,572 Visst var de det den smutsigaste och den snällaste 718 01:13:37,742 --> 01:13:39,448 deras två slag någonsin har kokat ihop. 719 01:13:42,414 --> 01:13:46,783 Kanske såg de mer än lite av sig själva i varandra. 720 01:13:46,960 --> 01:13:48,541 Vem vet? 721 01:13:48,712 --> 01:13:50,998 Men vet detta. 722 01:13:51,172 --> 01:13:53,083 Kompisar, de blev. 723 01:13:57,095 --> 01:14:00,383 Röd katt och röd hund Röd katt och röd hund. 724 01:14:21,411 --> 01:14:23,823 Det finns en järnstaty utanför 725 01:14:23,997 --> 01:14:26,534 uppfostrad från Perth 726 01:14:26,708 --> 01:14:28,573 av den här fina mannen, Thomas, här. 727 01:14:28,752 --> 01:14:32,495 Det är av den gamla engelskan upptäcktsresande William Dampier 728 01:14:32,672 --> 01:14:36,415 Betalt för, som i alla saker, av Hamersley Iron... 729 01:14:38,219 --> 01:14:40,255 .att stå vid ingången till denna stad. 730 01:14:41,931 --> 01:14:46,140 Dampier seglade in i hamnen i 16-något-eller-annat, 731 01:14:46,311 --> 01:14:49,098 tillbringade fem minuter, seglade ut igen. 732 01:14:50,440 --> 01:14:53,728 Det enda han skrev om platsen var, 733 01:14:53,902 --> 01:14:55,312 ''För många flugor.'' 734 01:14:55,487 --> 01:14:57,819 Det är det! 735 01:14:57,989 --> 01:14:59,729 ''För många flugor''! 736 01:15:00,950 --> 01:15:03,066 Tja, säger jag, åt helvete med det! 737 01:15:03,244 --> 01:15:05,906 Varför ska vi ha en staty 738 01:15:06,080 --> 01:15:10,073 hedra en poncy Pommy flughatande aristokrat? 739 01:15:10,251 --> 01:15:13,243 Eller för den delen, en fet general, 740 01:15:13,421 --> 01:15:16,128 eller, Gud hjälpe oss, en illaluktande politiker? 741 01:15:16,299 --> 01:15:19,006 Ja! 742 01:15:20,553 --> 01:15:23,716 Vi borde ha någon som förstår denna plats. 743 01:15:23,890 --> 01:15:31,012 Någon som lever och andas denna storhet och ödslighet. 744 01:15:31,189 --> 01:15:35,353 Någon som har rött damm stack upp näsan 745 01:15:35,527 --> 01:15:37,483 och i deras ögon och deras hår 746 01:15:37,654 --> 01:15:39,190 och upp i arslet! 747 01:15:41,741 --> 01:15:43,402 Någon som är som oss alla. 748 01:15:44,577 --> 01:15:46,317 Män... 749 01:15:46,496 --> 01:15:47,986 ...och kvinnor... 750 01:15:48,164 --> 01:15:51,201 som förstår betydelsen av självständighet 751 01:15:51,376 --> 01:15:55,164 och vikten av ett generöst hjärta. 752 01:15:56,756 --> 01:16:01,546 Kompisar som är lojala av naturen, inte design... 753 01:16:04,305 --> 01:16:08,890 ...och vem vet innebörden av kärlek och saknad. 754 01:16:09,978 --> 01:16:12,685 Någon som representerar vårt hem. 755 01:16:14,649 --> 01:16:18,141 Någon som representerar Pilbara i oss alla. 756 01:16:20,446 --> 01:16:22,823 Och jag säger att någon... 757 01:16:22,991 --> 01:16:24,356 ...fan ... 758 01:16:24,534 --> 01:16:26,024 ...är en hund! 759 01:16:44,262 --> 01:16:45,968 Gissa vems skrik. 760 01:17:28,765 --> 01:17:30,130 Ja! 761 01:18:32,912 --> 01:18:34,573 Whoo! Ja! 762 01:18:37,875 --> 01:18:39,740 Hej 763 01:18:39,919 --> 01:18:41,830 Till Red Dog! 764 01:18:42,005 --> 01:18:47,671 Den bästa jävla vovven i hela jäkla landet! 765 01:18:55,476 --> 01:18:59,936 Hej. Hej. Hej, hej, hej, hej, hej. 766 01:19:00,982 --> 01:19:02,438 Han är borta. 767 01:19:04,277 --> 01:19:05,813 Nej, nej. 768 01:19:05,987 --> 01:19:09,104 Han har gått från rummet. Han är inte på baksidan längre. 769 01:19:12,660 --> 01:19:15,197 Vi måste hitta honom. Kom igen. Låt oss gå. 770 01:19:15,371 --> 01:19:16,872 Röd hund! Röd! 771 01:19:17,040 --> 01:19:19,622 Röd! Röd! 772 01:20:38,079 --> 01:20:39,615 Vovve! 773 01:20:40,915 --> 01:20:43,497 Röd hund! Röd! 774 01:20:45,002 --> 01:20:46,378 Vovve! 775 01:20:46,546 --> 01:20:48,082 Röd! 776 01:20:49,674 --> 01:20:51,210 Här, Red! 777 01:20:53,302 --> 01:20:54,678 Här, pojke! 778 01:20:56,389 --> 01:20:58,220 Röd! 779 01:21:00,268 --> 01:21:01,758 Röd! 780 01:21:01,936 --> 01:21:03,301 Röd! 781 01:21:03,479 --> 01:21:05,015 Var är du, pojke? 782 01:21:05,189 --> 01:21:06,770 Röd! 783 01:21:28,838 --> 01:21:31,170 Red Dog, kom hem. 784 01:21:40,975 --> 01:21:42,340 De har hittat honom. 785 01:23:14,902 --> 01:23:17,314 Du stannar, pojke. 786 01:23:17,488 --> 01:23:19,945 Du stannar här 787 01:23:22,285 --> 01:23:24,025 Du är hemma nu. 788 01:24:45,534 --> 01:24:48,071 Herregud! 789 01:24:50,414 --> 01:24:52,700 Var fick du tag i honom? Vanno gav bort dem. 790 01:24:52,875 --> 01:24:56,709 Låt min kärlek öppna dörren 791 01:25:08,974 --> 01:25:12,307 Mina damer och herrar, om ni snälla ta plats.